sept haï-kaïs meaning in English
sept haï-kaïs
Examples
- The Sept haï-kaïs received limited success—music critics were for the most part taken aback by the brevity of the mélodies.
Les Sept haï-kaïs n'obtinrent qu'un succès mitigé, la critique musicale restant majoritairement décontenancée par la brièveté des mélodies. - Following the concert, Aloys Mooser praised the Sept haï-kaïs as "chiselled with a subtle, refined artistry.
À la suite de ce concert, Aloys Mooser accorda de nouveaux éloges aux Sept haï-kaïs, « ciselés avec un art subtil et raffiné. - Despite the lukewarm reception at its première, the Sept haï-kaïs were performed in concert several times with growing success.
Malgré cet accueil plutôt tiède en première audition, les Sept haï-kaïs furent donnés en concert à plusieurs reprises, avec un succès grandissant. - Such a negative criticism was isolated in 1914 but taken up by numerous critics of Delage's Sept haï-kaïs of 1925, which are even shorter.
Ce point de vue très négatif, isolé à propos de cette œuvre en 1914, fut repris par de nombreux critiques à partir des Sept haï-kaïs (1925), naturellement plus brefs encore. - To the musicologist Jean Gallois, the Sept haï-kaïs are "indisputedly, inarguably a masterwork: these few pages remain amongst the musician's most celebrated", and Delage has become "the musician of the haikais".
Selon Jean Gallois, qui fut l'un des premiers artisans de la redécouverte du compositeur, les Sept haï-kaïs sont « un chef-d'œuvre indiscutable, indiscuté : ces quelques pages demeurent parmi les plus célèbres du musicien ».